PERSONAL DATA PROTECTION NOTICE TO PARTICIPANTS OF CONTESTS OR PROMOTION, ORGANIZED BY *ZURICH MALAYSIA/ NOTIS DATA PERLINDUNGAN DATA PERIBADI KEPADA PARA PESERTA PERTANDINGAN, PROMOSI, TINJAUAN PEMASARAN ATAU KEMPEN YANG DIANJURKAN OLEH ZURICH MALAYSIA.

* ZURICH MALAYSIA refers to Zurich General Insurance Malaysia Berhad, Zurich General Takaful Malaysia Berhad, Zurich Life Insurance Malaysia Berhad, Zurich Takaful Malaysia Berhad and all other Zurich Insurance Group subsidiaries operating in Malaysia / merujuk kepada Zurich General Insurance Malaysia Berhad, Zurich General Takaful Malaysia Berhad, Zurich Life Insurance Malaysia Berhad, Zurich Takaful Malaysia Berhad dan semua anak syarikat Zurich Insurance Group lain yang beroperasi di Malaysia.

This Personal Data Protection Notice explains how we use personal data of participants of contests or promotion. It outlines the types of data that we hold and how we use it / Notis Data Perlindungan Peribadi ini menerangkan bagaimana kami menggunakan data peribadi para peserta pertandingan atau promosi. Notis ini memberikan maklumat tentang jenis data peribadi yang kami pegang dan bagaimana kami menggunakannya.

1. What do we collect? / Apakah yang kami kumpul?
a) When you participate in our contests or promotion, information pertaining to you (“Personal Data”) will be collected by us through various channels, and digital platforms including but not limited to websites, social media and e-commerce platforms. / Apabila anda menyertai pertandingan atau promosi kami, maklumat yang berkaitan dengan anda (“Data Peribadi”) akan dikumpul oleh kami melalui pelbagai saluran dan platform digital termasuk dan tidak terhad kepada laman web, media social dan platform e-dagang.
b) The Personal Data collected may include your personal and contact information such as your name, postal address, e-mail address, social network details, identification number, phone number as well as financial information such as your bank account number / Data Peribadi yang dikumpul mungkin termasuk maklumat peribadi dan berhubung anda sepertu nama, alamat bersurat, alamat emel, maklumat rangkaian social anda dan juga maklumat kewangan seperti nombor akaun bank anda.

2. Must you provide your Personal Data? / Haruskah anda memberikan Data Peribadi anda?
It is obligatory for you to provide us with your Personal Data when wish to participate in our contests or promotion. Otherwise, you will not be able to participate in our contests or promotion / Anda wajib untuk memberikan kami Data Peribadi anda apabila anda ingin menyertai pertandingan atau promosi kami. Jika tidak, anda mungkin tidak dapat menyertai pertandingan atau promosi kami.

3. How will we use your Personal Data? Bagaimanakah kami menggunakan Data Peribadi anda?
We will use your Personal Data for the purpose of:
a) operations and administration of the contests or promotion organized by us / operasi dan pentadbiran pertandingan atau promosi yang dianjurkan oleh kami.
b) managing your participation in the contests or promotion organized by us / menguruskan penyertaan anda dalam pertandingan atau promos yang dianjurkan oleh kami.
c) delivering reward or prize to you (if any) / menghantar ganjaran atau hadiah kepada anda (jika ada).

4. Who do we share your Personal Data with? Dengan siapakah kami mendedahkan Data Peribadi anda?
We may disclose your Personal Data for the abovementioned purposes to third party service providers (including those within and outside Malaysia) appointed by us to assist us in managing your participation in the contests or promotion / Kami mungkin mendedahkan Data Peribadi anda untuk tujuan-tujuan yand disebut di atas kepada pembekal perkhidmatan pihak ketiga (termasuk di dalam atau di luar Malaysia) yang dilantik oleh kami untuk membantu kami menguruskan penyertaan anda di dalam pertandingan atau promosi kami..

5. What are your rights in respect of your Personal Data? Apakah hak anda berkaitan Data Peribadi anda?
You have the right to request in writing, access to and correction of your Personal Data held by us and you may make any enquiries or complaints in respect of your Personal Data by contacting us by dialing 1-300-888-622 or visit our nearest branches to submit your request. You also have the right to request in writing for us to cease processing your Personal Data. / Anda berhak untuk meminta secara bertulis akses kepada dan membetulkan Data Peribadi anda yang dipegang oleh kami dan anda boleh membuat pertanyaan atau aduan berkaitan Data Peribadi anda dengan menghubungi Pegawai Perkhidmatan Pelanggan kami dengan mendail 1-300-888-622, atau lawati cawangan kami yang berhampiran untuk mengemukakan permintaan anda. Anda juga berhak untuk membuat permintaan secara bertulis kepada kami untuk berhenti memproses Data Peribadi anda.

We reserve the right to update and amend this Notice from time to time. We will notify you of any amendments to this Notice via announcements on the Company’s website or other appropriate means. If we amend this Notice, the amendment will only apply to Personal Data collected after we have posted the revised Notice. / Syarikat berhak untuk mengemaskini dan meminda Notis ini dari semasa ke semasa. Sebarang pindaan kepada Notis ini akan dimaklumkan melalui pengumuman di laman web kami atau melalui cara yang bersesuaian. Jika kami meminda Notis ini, pindaan itu hanya akan berkuat-kuasa untuk Data Peribadi yang dikumpul selepas kami memaparkan Notis yang terpinda.

In the event of any inconsistencies or discrepancies between the English version and the Bahasa Malaysia version, the English version shall prevail. / Sekiranya terdapat sebarang ketidakseragaman atau percanggahan di antara versi Bahasa Inggeris dan Bahasa Malaysia, versi Bahasa Inggeris akan digunapakai.